Salmo 113 - Metrificado por Calvino
Vós, servidores do Deus do céu,
Louvai o seu nome constantemente
Que a cada dia, em todos os lugares,
Seu povo a si mesmo dirige
Desde a manhã até a noite
Louvai, Louvai seu nome bendito
Com canções de alegria
Único todo-poderoso, único Senhor
A ele pertence o império
Ele tem o seu trono no mais alto céu
Sobre tudo o que respira
Mas do mais humilde ele se lembra
Em seu amor ele o mantém
Seu cuidado está sobre nossas vidas
A quem ele vê pobre e sofredor
Sua graça libera
Ele nos abençoa em nossos filhos
Ele é em si mesmo um pai
Ninguém além dele é glorioso
Louvai seu nome sobre a terra
Vós, servidores do Deus do céu,
Louvai o seu nome constantemente
Que a cada dia, em todos os lugares,
Seu povo a si mesmo dirige
Desde a manhã até a noite
Louvai, Louvai seu nome bendito
Com canções de alegria
Único todo-poderoso, único Senhor
A ele pertence o império
Ele tem o seu trono no mais alto céu
Sobre tudo o que respira
Mas do mais humilde ele se lembra
Em seu amor ele o mantém
Seu cuidado está sobre nossas vidas
A quem ele vê pobre e sofredor
Sua graça libera
Ele nos abençoa em nossos filhos
Ele é em si mesmo um pai
Ninguém além dele é glorioso
Louvai seu nome sobre a terra
Salmo 16 - Metrificado por Beza
Deus continuará a ser a minha força e o meu apoio
Porque em Deus ponho a minha esperança
E tu, de pé, o minha alma! Diz-lhe:
Tu vais manter-me em pleno poder
Tu és meu bem, minha glória e meu refúgio
E eu tenho achado meu Salvador em meu juiz
Louvai-o na terra como no céu!
Mesmo à noite, ele me ajuda e me exorta
Quando todo o mundo é ameaça aos nossos olhos
Claro que não é minha, Senhor, minha alma forte
É que meu Deus constantemente eu vejo:
Ele é tudo o que me guia e me guarda
É por isso que eu quero ir cantar,
Deus te abençoe até a minha última hora
Bem-aventurado aquele a que o Senhor espera!
Ele sabe que Deus não permitira que ele morra
E à sua direita, o dia em que Deus o chama,
A alma desperta para a alegria eterna
Deus continuará a ser a minha força e o meu apoio
Porque em Deus ponho a minha esperança
E tu, de pé, o minha alma! Diz-lhe:
Tu vais manter-me em pleno poder
Tu és meu bem, minha glória e meu refúgio
E eu tenho achado meu Salvador em meu juiz
Louvai-o na terra como no céu!
Mesmo à noite, ele me ajuda e me exorta
Quando todo o mundo é ameaça aos nossos olhos
Claro que não é minha, Senhor, minha alma forte
É que meu Deus constantemente eu vejo:
Ele é tudo o que me guia e me guarda
É por isso que eu quero ir cantar,
Deus te abençoe até a minha última hora
Bem-aventurado aquele a que o Senhor espera!
Ele sabe que Deus não permitira que ele morra
E à sua direita, o dia em que Deus o chama,
A alma desperta para a alegria eterna
Salmo 5- Metrificado por Marot
As pobres palavras que quero dizer
Digne-se a ouvir, Senhor
Dignou-se a ouvir porque meu coração
Em paz, onde eu me retiro
Sonhos e suspiros
Fonte de luz e de vida
Senhor, desde a primeira manhã
Imitando as flores do jardim,
Aqui, ore a ti a minha alma
Libertada
Senhor, que tua graça ilumine
Nossos irmãos na iniquidade:
Que eles conheçam a tua verdade,
Que teu amor lhes seja propício.
Deus da justiça
Todos maravilhados, que no caminho
Voltem cheios de ti, dizendo:
Salvos, nós agora cantamos
O verdadeiro guia, o bom caminho
E a nossa alegria
As pobres palavras que quero dizer
Digne-se a ouvir, Senhor
Dignou-se a ouvir porque meu coração
Em paz, onde eu me retiro
Sonhos e suspiros
Fonte de luz e de vida
Senhor, desde a primeira manhã
Imitando as flores do jardim,
Aqui, ore a ti a minha alma
Libertada
Senhor, que tua graça ilumine
Nossos irmãos na iniquidade:
Que eles conheçam a tua verdade,
Que teu amor lhes seja propício.
Deus da justiça
Todos maravilhados, que no caminho
Voltem cheios de ti, dizendo:
Salvos, nós agora cantamos
O verdadeiro guia, o bom caminho
E a nossa alegria
Fonte: A Influência do Saltério de Genebra na Solidificação da Fé
Reformada –Dario de Araújo Cardoso (Dissertação)
Nenhum comentário:
Postar um comentário